Tłumaczenia w kontekście hasła "twoje serce należy" z polskiego na angielski od Reverso Context: Tess, mam rację sądząc, że twoje serce należy do mnie?
Pytania do dyskusji Co oznacza serce w wierszu ee cummingsa? Jaki jest związek z korzeniem, pączkiem i niebem drzewa zwanego życiem? Nawet we współczesnej erze medycyny opartej na faktach od dawna metaforyczne znaczenie serca jako siedliska emocji, pasji i miłości jest tutaj, aby zostań. Jak nasze rozumienie serca jako metafory i maszyny może się uzupełniać, czy też są sprzeczne? Refleksje z #MedHumChat „Serce jest ostatecznym dążeniem, które wszyscy widzą w przeciwieństwie do innych części ciała, takich jak nerki czy wątroba, które działają w biurokratycznej ciszy. Serce przyspiesza, gdy się boisz lub namiętnie, rozluźnia n jesteś nasycony. ”- @ haiderwarraich ” Myślę, że oznacza to trwałość niektórych rodzajów miłości w twoim życiu (niezależnie od odległości, czasu, a nawet śmierci) . ”- @ EMoriartyWade ” Dla mnie serce = dusza w tym wierszu, szczególnie dusza kogoś, do kogo jesteś emocjonalnie przywiązany. Dusza to wszystko, co dotyczy życia, korzenia, drzewa & nieba. To naprawdę mówi o tym, jak głęboko możesz być powiązany z innymi, na których Ci zależy ”. – @ CarlySokach „Jako kamerzysta & kardiolog patrzę na serce jako zawierające najważniejsze elementy życia (wielki zaopatruje korzenie, tętnice wieńcowe dostarczają składników odżywczych, osierdzie otaczające niebo nad niebem, komory serca w pomieszczeniach, w których mieszkamy). ” – @ iamritu O tym #MedHumChat ”” zostało połączone z „How Your Emotions Change the Shape of Your Heart”, przemówieniem TED Sandeep Jahaura i „Darkness before Dawn”, rozdziałem w książce Haider Warrich State of the Heart: Exploring Historia, nauka i przyszłość chorób serca w ramach dyskusji #MedHumChat 20 listopada 2019 r. poświęconej grze The Heart: Metaphor and Machine. Ten czat był współsponsorowany przez Circulation: Cardiovascular Quality and Outactors (@CircOutcome), czasopismo American Heart Association. Byliśmy zaszczyceni, że dołączyli do nas goście specjalni Haider Warraich i Sandeep Jauhar. Haider Warraich, MD (@haiderwarraich) jest zastępcą dyrektora ds. Niewydolności serca w Boston Veterans Affairs Hospital, zastępcą lekarza w Brigham oraz Women s Hospital i instruktorem w Harvard Medical School, a także autorem książki State of the Heart. Sandeep Jauhar , MD (@sjauhar) jest kardiologiem, felietonistą NY Times i autorem książki Heart: A History. Fragmenty do tego czatu wraz z pytaniami do dyskusji, zostały wybrane przez Ritu Thamman. O autorze ee cummings (1894-1962) był amerykańskim poetą, malarzem, eseistą, autorem i dramaturgiem znanym ze swojego awangardowego stylu poetyckiego i eksperymentalnego użycia języka.
Serce jest Twoje 가사: 폴란드어 → 영어 Deutsch English Español Français Hungarian Italiano Nederlands Polski Português (Brasil) Română Svenska Türkçe Ελληνικά Български Русский Српски Українська العربية فارسی 日本語 한국어
Jutro 2. W pułapce nocy - John Marsden Wydawnictwo Znak Premiera : 16 czerwca 2011 W Twoim domu znowu pali się światło. Ten niespodziewany widok fascynuje Cię do tego stopnia, że nieświadomie podchodzisz pod samo okno. W tym właśnie momencie Twoja zrodzona przed chwilą iskierka nadziei całkowicie gaśnie. Zamiast tego pojawia się smutek, gorycz i gniew. To miejsce, całkowicie przepełnione wspomnieniami Twojego życia, teraz należy do obcych ludzi. To oni zajęli Twój kraj, odbierającą bezpowrotnie pokój i szczęście. Tobie pozostaje cierpliwie czekać co przyniesienie przyszłość i wierzyć, że mroki nocy i tym razem skryją Cie przed wrogiem. Było ich ośmioro. Teraz została już tylko szóstka. Czy starczy im sił aby przetrwać kolejną część tej wojny ? Wszystko zaczęło się od wyprawy do Piekła - najbardziej oddalonego ale i niezwykle pięknego miejsca jakie znała grupka nastolatków z Wirrawee. Prawdziwe piekło czekało jednak cierpliwie na ich powrót aby powitać ich zupełnie nową rzeczywistością. Jest wojna, a zasady jak postępować, trzeba teraz stworzyć od nowa. Ellie i jej przyjaciele nie znają losów dwójki, która musiała ich opuścić. Jej najlepsza przyjaciółka jest teraz w szpitalu, gdzie nadal pozostaje w stanie śpiączki. Tymczasem zaczyna się nowa faza tej wojny. Wiadomości zasłyszane w radiu wskazują, że świat oswoił się z myślą o inwazji. Australia schodzi z czołówek wiadomości i reszta krajów zaczyna żyć swoimi własnym problemami. Choć nasi bohaterowie, jak na dobrze zorganizowaną grupkę nastolatków, uczynili już bardzo wiele, nadal nie złożą broni. Lada moment może dojść do napływów emigrantów, a tym samym nowych panów tym ziem. Nikt łatwo nie pogodzi się z takim stanem rzeczy. Nadchodzi jesień. Noce stają się coraz dłuższe i nawet Piekło zacznie niedługo zamarzać. Jedyną szansą zdaje się przyłączenie do jednej z grup partyzantów. Czy porządek jaki tam zastaną da im nadzieję i cel, czy też może uświadczy tylko w przekonaniu, że wszystko nadal zależy wyłącznie od nich samych ? Druga część serii Jutro ponownie porwie czytelnika w wir zdarzeń, jakie mogłyby mieć miejsce każdego następnego dnia naszego życia. Jeśli to jeszcze możliwe, akcje zdaje się przyśpieszać z minuty na minutę. Bohaterowie nie siedzą bezczynnie czekając na ratunek. Sami są dla siebie wybawieniem. Po tragicznej utracie dwójki swoich towarzyszy, decydują się na wyjście z Piekła. Obserwują nową sytuację i znów wkraczają do akcji. Homer z swoimi zaskakującymi pomysłami. Ellie, która bez chwili wahania broni przyjaciół, nawet jeśli miałaby potem przez całe swe życie borykać się z konsekwencjami takich decyzji. A zorganizowanych ataków i akcji jest coraz więcej, coraz bardziej niebezpiecznych. Tak samo jak wyborów, które prześladują nocą i za nic nie pozwalając zaznać spokoju nawet podczas snu. Widzimy doskonale jak śmierć, która otacza nieustannie bohaterów, zmienia ich osobowość. Niewinność zostaje utracona bowiem tylko raz i nie można jej już w żaden sposób odzyskać. Bohaterowie czują wyrzuty sumienia, gdy przyjaźń niektórych z nich przeradza się w miłość. Czy w świecie, gdzie każda chwila słabości może kosztować Cię życie Twoje i towarzyszy, można sobie pozwolić na takie uczucia ? Cóż jednak innego będzie zdolne utrzymać Cię w stanie normalności i codziennie przypominać, że nie cały świat przerodził się w zło ? Jak będą zmieniać się twoje uczucia gdy ręce któregoś z Was spłyną krwią innego człowieka ? Czy uczucie, które Was połączyło, przetrzyma taką próbę ? Napięcie budowane jest stopniowo. Jednak gdy pozwolisz sobie choć na chwilę wytchnienia, okazuje się, że najgorsze jeszcze przed Tobą. Jedyną wadą tej serii pozostaje fakt, że tak szybko się ją czyta. Z niecierpliwością oczekuję części następnej. Choć szczerze powiedziawszy, to nie mam pojęcia jak do tego czasu uda mi się wytrzymać. Wcześniej ta seria wydawała mi się troszkę podobna do GONE, muszę jednak zmienić swoje zdanie. Seria Jutro w o wiele większym stopniu angażuje czytelnika emocjonalnie w swoją fabułę. Przyznaję też, że zawiera znacznie większą ilość przerażających scen, które nie mają swojego źródła w zjawiskach paranormalnych, a w ludzkiej naturze - w naturze każdego z nas. Fanów serii nie trzeba zachęcać do sięgnięcia po jej następny tom. Osoby, które jeszcze 'Jutra' nie znają, zapraszam do recenzji tomu 1. Seria, choć znalazła uznanie młodzieży na całym świecie, także dobrze będzie się prezentować w oczach starszych czytelników. Moja ocena : 8,5 / 10 Już teraz fragment części drugiej można przeczytać na stronie wydawnictwa : Seria JUTRO obejmuje : 2. W pułapce nocy <--- 4. Przyjaciele mroku RECENZJA 5. Burning For Revenge (początek roku 2012) 6. The Night Is For Hunting (2012) 7. The Other Side Of Dawn (2012) Możliwość przedpremierowego przeczytania i zrecenzowanie książki uzyskałam dzięki konkursowi zorganizowanemu przez Wydawnictwo Znak. Bardzo dziękuję za egzemplarz recenzencki. * "Żyję w świetle, Ale noszę z sobą mrok" - cytat pochodzi z str. 175 (Jutro 2)
D7NOH. 178 347 107 431 469 467 457 333 29
nosze twoje serce z soba